陳情令 對話摘錄 第34-36集 The Untamed: Conversations EP34-36
第34集
16:24
藍湛：他說，不知。
魏嬰：可以啊，藍湛，現在都學會怎麼噎我了。
Zhan： It said it doesn't know.
Ying： Good for you , Lan Zhan. You even know how to make me speechless now.
40:20
魏嬰：年輕人啊，人這一輩子呢，有二句話是一定要說的。
金陵：哪二句？
魏嬰：謝謝你和對不起。
Ying： Young man. For a person's life, he must learn to say two sentences.
Ling：Which two?
Ying： Thanks and sorry.
第35集
3:33
魏嬰：一直以為，江澄會永遠站在我這邊，而藍忘機則會站在我們的對立面，沒想到事到如今，一切卻是完全顛倒的光景。
Ying： I always thought that Jiang Cheng would always stand on my side, and Lan Wangji would be our opposite. It never came to me that things today would turn out to be such a reversal of that.
reversal 翻轉；逆轉；廢棄；取消；顛倒
第36集
8:20
魏嬰：你看看你，早像現在這樣挺直腰桿說話不好嗎？
Ying： Look at you. Isn't it good to stand straight and talk like this?
溫寧：可是，一切皆因我而起，沒我，就不會連累公子與姐姐。
Ning： But, all chaos were started by me. If not for me, Childe and sister won't suffer.
魏嬰：一切皆因你而起，你真的好偉大呀，如果真是如此的話，恐怕將你挫骨揚灰千千萬萬次，也不夠吧！豈能容你活到今日？
Ying： All chaos were started by you. You are so "great". If that is true, It's not enough to burn you thousands of times. How can you be alive till today?
chaos 混亂；雜亂的一團（或一堆等）；【書】（亦大寫）（宇宙形成前的）混沌 KK[ˋkeɑs]
