陳情令 對話摘錄 第1-4集 The Untamed: Conversations EP1-4
20:27
魏嬰：玄門百家縱使對我喊打喊殺，可夷陵老祖做的東西，卻是照用不誤啊。
Ying: Although all clans yelled to kill me, they still make use of the equipments I made.
第2集
17:14
路人：父母雙亡又如何？這世上父母雙亡的多了去了，人人都像他這般霸道跋扈，那還得了。
SB: So what? There are so many people without parents. What would the world become if everyone were like him?
41:45
厭離：阿羨生性活潑，也未嘗不是件好事，父親不也經常這麼說嗎？
Yanli: Xian is born vivacious. It's not a bad thing. Father also says so sometimes.
江澄：姐，你和父親總是幫他說話。
Cheng: Sister, you and father always defend him.
厭離：他那性子是改不了了，再說了，咱們雲夢江氏，本不就教導要隨心自在嗎？
Yanli: No way will be change his character. Besides, we Jiang clan of Yunmeng have always been instructed to feel free, right?
第3集
34:37
藍渙：自從父親去世以後，你也愈發成熟穩重了，有的時候我也在想，是否對你要求過高了些。
Zewu Jun: Ever since our father's death, you are becoming more and more prudent. I sometimes wonder whether I have been too strict with you.
藍湛：兄長操勞，忘機分憂而已。
Zhan: Brother has taken a lot of duties, I'm just helping spare the burden.
第4集
15:58
魏嬰：我跟你們說啊，想要練膽量，首先得會玩！
Ying: Let me tell you. Before improving your courage, you should learn how to play.
32:22
妖者非人之活物所化
魔者生人所化
鬼者死者所化
怪者非人之死物所化
Imp are formed from living, non-human beings;
Demons are formed from living humans;
Ghosts are formed from dead humans;
Monsters are formed from dead, non-human beings.
⋯⋯
魏嬰：先生，有些東西橫豎是無法渡化的，何不加以利用啊！大禹治水亦知，塞為下策，疏為上策。這鎮壓即為塞，豈非下策。
Ying: Master, there are some things that are not suitable for liberation, so why not find a way to make use of them? When Yu the Great tamed the flood, obstruction was the inferior method, and redirection was the superior. Suppression is the same as obstruction, so isn't it inferior.
