郭小萍

作者：林逸民 其實漢文自古並沒有政治這個詞彙，是英文「Politics」於近代先由日本以日文漢字「政治」對照，經留日的孫文等人採納進入中文。在此以原文「Politics」作為字首發揮，分享一點個人心得： P：People，人民，政治始終以民為主 O：Open，開放，要以開放心胸讓眾人參與 L：Liberty，自由，為爭取自身與人民的自由而奮鬥 I：Identity，認同感，建立強烈的鄉土認同 T：Team，團隊，政治不是獨角戲，要尋求志同道合者建立強而有力的團隊 I：Ideology，主義，政治也不能隨波逐流，要有信仰的中心思想 C：Commitment，承諾，堅持達成對人民，對自身組織團體的承諾 S：Sucess，成功，能夠達成上述幾點，必然在政治上獲得成功 原文來源：自由時報 自由廣場  《給國、眾兩黨上一堂政治課》

第一次聽到這首歌，是在欣賞 《陳情令》的二創，當時只覺得二創的創作者卡點能力強大到讓人五體投地： 再次聽到這首，是在欣賞 《飛狐外傳》苗人鳳的二創： 這次終於想把歌詞拿來好好研習，順便分享給大家時，發現網路上已經有好心人把這件事做完了；這真是件令人開心的事。 ----------------------------------------------------------- 原唱 Hawk Nelson (鷹尼爾森)是一支來自安大略省彼得伯勒的加拿大搖滾樂團。該樂團成立於 2000 年，主要的音樂類型為當代基督教音樂。 ----------------------------------------------------------- 歌詞見下文或點擊連結看 Google文件 （可下載列印） I ain't like no one you met before 我並不像你以前認識的人 I'm running for the front When they're all running for the door 當人們都在找尋出口時我早已奔向未來 And I won't sit down won't back out 而我不會屈服或退卻 You can't ever shut me up 你甚至不能讓我掩蓋事實 'Cause I'm on a mission 因為我已肩負任務 And I won't quit now 且我不會輕言放棄 In a world full of followers 在一個充滿盲從者的世界 I'll be a leader 我將脫穎而出成為領導者 In a world full of doubters 在一個遍佈懷疑的世界裡 I'll be a believer 我依然堅定不移我的信仰 I'm stepping out without a hesitation 我毫不猶豫地踏出每一步 Because the battle's already been won 因為勝利的號角早已響起 I'm sold out 我已無法回頭 I'm no longer living Just for myself 我已不再為自己而活 Run...

  十六年前  16 Years Ago 江厭離：阿羨！ 阿羨！ Jiang Yanli：Xian. X ian. 江澄：再不起來放狗了啊。 Jiang Cheng：I'll relese the dog if you don't get up. 魏嬰：狗。 Wei Ying：Dog. 某甲：賣枇杷了，新鮮的枇杷。剛摘下來的。 Somebody A：Fresh loquat! Fresh out from trees! 江厭離：你別作弄阿羨了。 Jiang Yanli：Don't make fun of Xian. 魏嬰：到了，等我。 　　　我來了，我來了，我來了。 　　　師姐，我們都到了。 Wei Ying：You're here. Let me get up. I'm coming. Senior Sister, everyone is here. 江厭離：還沒到雲深不知處。這是彩衣鎮。 Jiang Yanli：We haven't reached the Cloud Recesses. Here is Caiyi Town. 魏嬰：不知道彩衣鎮有沒有什麼好玩的？ Wei Ying：Is anything fun here? 江澄：我們是去聽學的，你滿腦子就想著玩兒。 Jiang Cheng：We are here for the lecture. You only have playing in mind. 魏嬰：明知不可為而為之嘛。 Wei Ying：It's fun to do something forbidden. 江厭離：好啦，你們兩個。在外面不比自己家裡。還是要注意舉止的。 Jiang Yanli：Alright, you two. Here is not home. Remember to behave yourselves. 魏嬰：師姐，你看他。 Wei Ying：Look at him. 江澄：我作麼了？ Jiang Cheng：What's wrong with me? 魏嬰：我要這個。 　　　借過，借過，借過。 　　　師姐，你看。小兔兔，好不好玩？ Wei Ying：I want this. Excuse me. Excuse me. See, bunny, interest...

  江澄：阿陵。 Jiang Cheng：Ling. 金凌：舅舅！ Jin Ling：Uncle. 江澄：你身上沒帶信號嗎？到底遇到什麼東西了？逞什麼強？還不滾過來！ Jiang Cheng：You didn't carry signal shells? What did you meet? Don't pretend to be brave. Come back here now! 金凌：不是你非讓我拿下它不可的嗎？ Jin Ling：You told me to catch it anyhow. 江澄：你還頂嘴！ Jiang Cheng：Don't talk back. 某甲：宗！宗主！ Somebody A：Clan Leader. 江澄：究竟是什麼東西把你們殺得這麼體面？ Jiang Cheng：What on earth is that? How could it cause you such trouble? 某甲：宗主！是！是溫寧啊！ Somebody A：Clan Leader, it's Wen Ning. 江澄：你說什麼？ Jiang Cheng：What? 某甲：是溫寧回來了！ Somebody A：Wen Ning is back. 江澄：溫寧？ Jiang Cheng：Wen Ning. 某甲：是溫寧！千真萬確！ Somebody A：It's Wen Ning. Truly. 江澄：這東西早就被挫骨揚灰示眾了。怎麼可能回的來？ Jiang Cheng：He was executed long time ago. Impossible. 某乙：真是溫寧！我絕對沒有看錯。就是他召出來的。 Somebody B：It's true. I can't have seen it wrong. He called Wen Ning out. 江澄：好啊！你回來了。 Jiang Cheng：Great. You are back. 江澄：藍忘機！你竟然攔我。 Jiang Cheng：Lan Wangji, how dare you. 魏嬰：怎麼了？有錢有勢就了不起啊？就可以隨便打人了？ Wei Ying：So what? You thought you can beat people as you...

  Kyiv Calling (基輔召喚)是由一個我不了解的樂團Beton於3/20發表的歌曲，改編自80年末的英國龐克樂團 The Clash (衝擊合唱團)的 London Calling 。希望戰爭趕快結束； 在這美好的網路時代，真的不應該再有獨裁者的存在。 Kyiv Calling 基輔召喚 Kyiv calling to the faraway towns 基輔 召 喚遙遠的城鎮 Now war is declared and battle come down 現在已開戰且戰鬥來臨 Kyiv calling to the whole world 基輔 召 喚全世界 Come out of neutrality, you boys and girls 走出中立，各個男孩們和女孩們 Kyin calling, now don't look to us 基輔 召 喚，現在別看著我們 Phony Putinmania has bitten the dust 騙子普丁狂熱已經塵埃落定 Kyiv calling, see we ain't got the planes 基輔 召 喚， 看我們沒有飛機 So clear our skies stop the rockets of pain 如此晴朗的天空阻止了痛苦的火箭 The iron age is coming, the curtain's coming down 鐵器時代來臨，大幕即將落下 Meltdown expected, the wheat is growing thin 預計會出現熔斷，小麥越來越稀薄 Engines stop running, but I have no fear 引擎停止運轉，但我無所畏懼 'Cause Kyiv is rising 因為基輔正在崛起 We live for resistance 我們為抵抗而生 Kyiv calling to the NATO zone 基輔召喚北約地區 Forget it, brother, we can't go it alone 來吧，兄弟，我們不能獨自蠻幹 Kyiv calling to the zombies of death 基輔召喚死亡殭屍 Quit holding Putin up, and dra...

  魏嬰：孩兒們。孩兒們等等我啊！ Wei Ying：Kids. Wait for me!  藍景儀：誰是你孩兒們？知道我們是誰家的嗎？ Lan Jingyi：Who are your kids? Do you know our clan? 魏嬰：好好好！各位大哥，各位大哥。能不能放一個你們那個烟霧彈，叫你們家那個⋯⋯那個含光君上來啊？ Wei Ying：Alright. Brothers, brothers, can you set off a smoke shell of yours and ask your Childe Lan for help? 藍思追：糟了，信號彈在莫家莊那一晚全都放完了。 Lan Sizhui：Gosh. The shells were used up at Mo's Manor that night. All of them. 魏嬰：你們沒有補上？ Wei Ying：You didn't supplement some? 藍思追：忘了。 Lan Sizhui：I forgot. 魏嬰：這都能忘的？讓你們含光君知道了，等著被罰吧。 Wei Ying：You forgot? You are going to be punished if your Childe knows. 藍景儀：完了！完了！這回要被含光君罰死了。 Lan Jingyi：We're doomed. This time Childe Lan will severely punish us. 魏嬰：罰，該罰，不罰不長記性。 Wei Ying：Punish, you are supposed to take a lesson. Or you won't remember next time. 藍思追：莫前輩，你怎麼知道那個吞食靈識的是舞天女？ Lan Sizhui：Senior Mo, how did you know it's the fairy statue that eats souls? 魏嬰：我看到的。 Wei Ying：I saw. 藍景儀：你看到什麼了？ Lan Jingyi：What did you see? 魏嬰：古墳堆。所以我判斷，絕對不是食魂煞或是食魂獸所為。 Wei Ying：Old graves. So I i...

  　　這部2020年的中劇，會引起我的注意，完全是因為肖戰。自從看了《陳情令》後，就開始找他演的古裝劇來看。之前二次看此劇，都是第一集還沒看完就棄劇了。原因有二，首先當然是一直沒看到肖戰出場，再來就是故事內容偏幼稚。這次趁元旦連假，終於完整看完全劇。 This drama (premiered in 2020) will attract my attention, it is entirely because of Xiao Zhan. Ever since I watched "The Untamed", I started to look for the costume drama he played. I watched this play twice before, but I abandoned it before finishing EP1 watching. There are two reasons. First of all, of course, I have never seen Xiao Zhan appear in EP1, and secondly, the content of the story is naive. This time I took advantage of the New Year's Day holiday, and finally watched it all. 　　我發現中劇宣傳的「領銜主演」，和我認知上的「首席」出入很大。肖戰在這部劇中，根本只是男二，且到第十一集中間才登場。初登場的賞金獵人疾沖造型還不錯，但後期 溍國川王的造型感覺上就不太好看。 I found that the "male protagonists" promoted by Chinese TV dramas are very different from the "lead actors" in my perception. Xiao Zhan is only a supporting actor in this play, and he did not appear until the EP11. The first appearance of the bounty ...

　　王一博的新劇《風起洛陽》開播了，眼看著就快播完了，但和《陳情令》一樣，始終讓我覺得王一博只是個配角。 　　 Wang Yibo’s new drama "Luoyang" has been broadcast, and it is almost finished, but like "The Untamed", I always feel that Wang Yibo is just a supporting role. 　　沒戲看的感覺，讓人不禁的想回顧初識王一博的《有翡》。當初會看這部，是因為疫情陪孩子在家自學，太無聊的我，正好看到趙麗穎和馮少峰離婚的消息。除了覺得可惜外，也因為喜歡趙麗穎，所以隨便選了部她演的古裝劇來看，就這樣認識了王一博。 　　 The feeling of no play to watch let me watched "Legend Of Fei" by Wang Yibo again. I watched this drama because of the Covid-19 epidemic. Accompaning my children to study at home is too boring. I just happened to see the news of Zhao Liying and Feng Shaofeng’s divorce. In addition to feeling a pity, but also because I like Zhao Liying, so I randomly selected a drama she played, and met Wang Yibo in this way. 　　這部劇要不是有趙麗穎和王一博，還真讓我看不下去，因為有太多的邏輯漏洞。比如第一集：因謝允（王一博飾）穿過洗墨江進入四十八寨，收到警示的小輩們，分兩撥人前往 洗墨江（後門）及寨門口（前門）支援。李晟明明是帶人前往 寨門口的，卻和要前往 洗墨江的周翡（趙麗穎飾）碰到一塊。 這類的 邏輯錯誤多到讓我以為劇組是要以"大家來找碴"的活動提高回視率。 　　 Had it not been for Zhao Liying and Wan...

江澄：魏無羨，你可不要再給我惹禍了。 Jiang Cheng：Wei Wuxian, don't stir up trouble again.  江厭離：阿羨，來喝湯了。你最愛的蓮藕排骨湯。 Jiang Yanli ：Xian, have some soup. It's your favorite lotus root and ribs soup. 江澄：魏無羨，你說過要輔佐我的，你忘了嗎？你說他們姑蘇有雙璧，我們雲夢就有雙傑。 Jiang Cheng：Wei, you said you would assist me. Don't you remember? You said there are the Jade Twin of Gusu, so we are the Hero Twin of Yunmeng. 江厭離：阿羨，你、我還有阿澄，我們三個要一直在一起，永遠不分開。 Jiang Yanli ：Xian. You, Cheng and I, we won't separate. We will stay otgether forever. 魏嬰：師姐。師姐！ Wei Ying：Senior Sister.  Senior Sister! 路人丙：這個小金公子，金家和江家都這麼慣著他，小小年紀便如此霸道拔扈。若是有一天掌管了蘭陵金氏還不得翻天。咱們都別想活了。 Passerby C ： This young Childe Jin. He is spoiled both by the clan of Jin and Jiang. What a young bossy Childe. I can't imagine what it will be when he heritages the Jin clan of Lanling. Nobody would stand it then. 路人丁：能不慣他寵他嗎？那麼小便父母雙亡了。 Passerby D ：It's reasonable. His parents passed away when he was a child. 路人丙：父母雙亡又如何？這世上父母雙亡的多了去了。人人都像他這般霸道跋扈，那還得了！ Passerby C ：So what? There ...

　　愛看歷史劇，加上喜歡王一博，所以第一次付費給愛奇藝，就為了看《風起洛陽》。這部劇以電影的拍攝手法，加上考究的道具、精緻的場景、懸疑的劇情，吸引著我一集集的看下去。 　　I love watching historical dramas, and I like Wang Yibo, so I paid iQIYI for the first time just to watch "Luoyang". With the filming techniques of this drama, plus the exquisite props, exquisite scenes, and suspenseful plot, it attracted me to watch the episodes. 　　一開始的場景的確是讓我咋舌了，連臨演們的打扮及畫妝都稍有講究，據ETtoday星光雲的介紹，全劇動用了超過2萬5000名的臨演，算是狠下重本的劇了。不知是不是已經花了許多經費在服道化上，都已經看到了第十四集，武則天還是只有便服素顏的扮相。會不會這樣一直到劇終啊？如果是這樣，就可列為本劇特色之一了。 　　The scene at the beginning really made me stunning. Even the extras were very particular about the dressing and makeup. According to ETtoday's introduction, the whole drama used more than 25,000 extras, which is considered a drama that cost a lot of capital. I don’t know if the crew has already spent a lot of money on costumes, props and makeup. It's already the fourteenth episode, and Empress Wu Zetian still has no makeup in plain clothes. Will it continue until the end o...

  救命啊！ Help! 來人啊！ Anyone? 救命啊！ Help! 來人啊！ Somebody help! 有沒有人？ Can anyone help me? 救命啊！ Help! 救命啊！ Help! 救命啊！ Help! 救命啊！ Help! 有沒有人啊！ Help! 快來人啊！ Is anyone here? 救命啊！ Help! 救命啊！ Help! 救命啊！ Help! 金凌，字如蘭。 Jin Ling, courtesy name is Rulan. 金凌： 每次都是你們這些蠢貨！這山裡四百多張縛仙網，獵物還沒抓到，就被你們這些人損壞了十幾個。 Jin Ling： Always you idiots! There are over 400 Denity-biding Nets in the mountain, yet to oatch any preys, but being damaged by you guys first. 魏嬰：一張縛仙網已經價值不菲，他竟然一口氣布了四百多張。不愧是蘭陵金氏。 Wei Ying ：One piece of Denity-biding Net is quiet expensive, he should have set over 400 pieces. Very typical of Jin clan of Lanling. 還請金小公子行個方便，放我們下來吧。 Childe Jin, please make a merciful exception. Put us down, please. 是啊！是啊！放我們下來吧！ 放我們下來吧！ Please, please.  Put us down, please. 金凌： 你們啊！就在這裡掛著吧！省得到處亂走，碍我的事。 Jin Ling：You fools. It's better to keep you that way lest you wander around to mess my business. 金公子，放我們下來吧。 Put us down please,  Childe Jin. 金凌：等我抓住了食魂獸，想起你們，再放你們下來 。 Jin Ling：If I should catch the soul-eaters...

  魏嬰：明明是隻驢子，卻只吃帶露水的嫩草，草尖黃了一點還不吃。吃不好還發脾氣不肯走，撂蹶子。好，好，好了。你是大爺了。行吧？大爺大爺大爺，走走走。 Wei Ying：Donkey as you are, eat only fresh grass with dew but any trown-tipped grass. Once unsatisfied, you'd get agnry and stop moving. And you'd even kick your feet. Well. Well. Well... You are my master now. OK? My good master, go go go. 魏嬰：大爺，你幹嘛呢？ Wei Ying： My good master, what are you doing? 這還走多久啊？ How far is it? 不知道啊！ No idea. 應該快到了吧！ I suppose it won't be far. 熱死了。 It's scorching. 好熱啊。 So hot. 渴死我了。 I'm thirsty. 都走了這麼久，什麼時候還能休息啊？ We've been walking for so long. When can we have a rest? 還有多遠啊？ How far is it? 那邊有口井。 There's a well. 走，打點兒水呵。 Come, let's get some water. 來。 Here. 胭母：阿胭 Yan's Mon：Yan! 路人甲：奇怪！為什麼都快到大梵山腳下了，這指針還是紋絲不動？ Passerby A ：So weird. Why the pointer doesn't move at all when we are getting closer to the Dafan Mountain? 路人乙：你那羅盤是不是壞了？回頭換個新的。還有不到十里就到大梵山了，咱們不能久歇。若是讓人搶了先，咱們就立不到頭功了。 Passerby B ：Maybe your compass is broken. Find a new one next time. There...