陳情令 對話摘錄 第22-23集 The Untamed: Conversations EP22-23
第22集
35:08
魏嬰：藍湛，你說現在還有什麼方法，可以讓我們逃出生天的？
藍湛：拚。
Ying：Lan Zhan, what method can we take now to escape?
Zhan：Fight.
第23集
03:19
魏嬰：溫宗主，我這件法寶可是剛剛試煉出來，所有人都還沒有見過。
若寒：是什麼竟然可以控制陰鐵？是薛洋給你的？到底是什麼？
魏嬰：溫宗主，我這件法寶它不叫陰鐵，它叫陰虎符。
Ying：Clan Leader Wen. My spiritual tool has just been refined. No one has seen it yet.
Ruohan： What is it that can even control Yin Iron? Did Xue Yang give it to you? What on earth is that!
Ying：Clan Leader Wen. My spiritual tool is not called Yin Iron. It is called Stygian Tiger Amulet.
stygian - 冥河的；地獄的；陰沉的 KK[ˋstɪdʒɪən]
amulet - 護身符；避邪物 KK[ˋæmjəlɪt]
15:00
藍湛：禁言，凝神。
Zhan： Quiet. Concentrate.
24:51
魏嬰：你可願修習《洗華》的琴譜。
Zhan： Would you like to learn the musical notation of "Absterge"?
notation - 記號，標誌；樂譜；棋譜符號
absterge - 清除；【醫】催瀉
26:04
藍湛：你答應過，讓我幫你。
魏嬰：可是你如果不信我，又怎麼幫呢？
Zhan： You promised that. Let me help you.
Ying： But if you don't believe me, how can you help me?
28:22
魏嬰：恐怕現在真正需要的，是《安息》之曲了。
Ying： I'm afraid what is needed now is the music "Requiescat".
38:56
魏嬰：你還沒有放棄啊？你這個人還真是倔啊！
Ying： You haven't give up, have you? You are really stubborn.
