陳情令 令人折服的命名8 - 薛重亥與魏無羨 Admirable Naming 8 - Xue Chonghai & Wei Wuxian


  此劇一刷時心疼的是魏嬰,好一個聰明有創意又樂觀向上的陽光少年,卻要承受莫需有的黑名而生活困頓;二刷時心疼的是藍湛,嚴格古板叔叔教育下的高材生,生活在無盡的等待與追尋中;但開始探究人物命名後,發現最該令人心疼的是薛重亥。
  Wei Ying was the one who let me feeling distressed when the play started, such a bright, creative and optimistic young boy, but he had to endure an unnecessary black name and live a difficult life; The second time I watched this drama, it was Lan Zhan who was distressed, a top student under the strict and old-fashioned uncle's education, living in endless waiting; But after starting to explore the details of character naming, I found that Xue Chonghai was the most distressed.

  這位經由藍翼描述,畫面不多的百年前國師,有很多文章討論他的「可能被陷害」,而我認為他「就是被陷害」。因為他的名字重新整理之後,就是「多重陷害」的意思。
  This one is described by Lan Yi, the grand master of a hundred years ago with few scenes in the play. There have been many articles discussing his "could be framed" and I think he "was just framed." Because after his name was rearranged, it means "multiple frame-ups".

  將「薛」及「陷」的異體字拿出來看,會發現這二字的異體字中,各有一個如右所示的相同字。這是作者的精心安排-以男主魏嬰的現世遭遇,陳述著百年冤案的前世實情。可嘆的是薛重亥沒有得到平反的機會(沒有聶導這樣的「好」朋友),還因為「歷史落在贏家之手」的定規,成為人人口中的「大魔頭」。
  Take out the variant characters of "Xue (薛)" and "Xian (陷)", and you will find that one of the variant characters of these two characters have the same variant character as shown above. This is the author's careful arrangement - based on the experience of Wei Ying in the present life, the past life truth of the century-old unjust case is stated. It is a pity that Xue Chonghai did not have the chance to be rehabilitated. ( 
Xue Chonghai didn't have a "good" friend like Director Nie.) Because of the rule that "history is always written by the winners", he has become the "big devil" in everyone's mouth.

  那陷害他們的主謀是誰呢?魏嬰很明顯是被金光善及金光瑤這對父子聯手搞黑的,那薛重亥呢?我猜是溫卯、金家和其他小門派,因為第6集35分時,只有溫卯帶人衝入伏魔殿,入殿後的第一句話是:「交出陰鐵。薛重亥在關閉殿門前說:「溫卯,你們的下場會和我一樣的」這應是對溫卯及某些家族恨極了的一句咀咒吧!至於為何猜是金家,因為他們總是待在大後方,有利益才出手。且金家就某部份來說,也是被薛洋給帶向滅門之路的。至於其他小門派呢?可能還有常氏一門及白雪閣吧,理由請參閱《薛洋與魏嬰》一文。
  Who is the mastermind who framed them? Wei Ying was obviously discredited by Jin Guangshan and Jin Guangyao. What about Xue Chonghai? I guess it's Wen Mao, the Jin family and other small schools. Because at the 35th minute of EP 6, only Wen Mao led the people into the Demon-Subdue Palace, and the first sentence after entering the Palace was: "Hand the Yin Iron over." Before closing the gate, Xue Chonghai said, "Wen Mao. You will end up like me, just like me! " This should be a curse that hates Wen Mao and certain Clans! As for why I guessed it was the Jin Clan, because they always stayed in the rear and only shot when they had interests. And for a certain part of the Jin Clan, Xue Yang led them to the road of annihilation. How about other small Clan? There may also be Chang's Clan and Snow White Pavilion. For the reasons, please refer to the article "Xue Yang and Wei Ying".


  至於為何要陷害他們呢?我想無非是為了自己稱霸的野心,覬覦人家手中的陰鐵(陰虎符)吧!魏嬰可以無師自通的創造陰虎符,並以一人之力,使用它來鎮殺玄門百家束手無策的傀儡大軍(使用了五份之三的陰鐵碎片煉製的);威力之強大,為他遭來野心者的忌憚;而魏嬰的陰虎符不過是以陰鐵的五分之一碎片製成(雖然較小,但是最重要的中心碎片),就有如此大的威力。可以想見薛重亥擁有完整陰鐵時有多麼強大了。
  As for why frame them? I think it is nothing more than coveting the Yin Iron (Stygian Tiger Amulet) in the hands of others for their own ambition to dominate! Wei Ying can create the Stygian Tiger Amulet without a teacher, and use it to slay the puppet army. (Crafted from three-fifths of the Yin Iron shards.) It is so powerful that he is feared by the ambitious. Wei Ying's Stygian Tiger Amulet is made from only one-fifth of the Yin Iron fragment (smaller, but the most important central fragment), it has such great power. One can imagine how powerful Xue Chonghai was when he possessed a complete Yin Iron.

  那麼問題來了,應該是比魏嬰強的薛重亥怎會被剿滅呢?只能參考魏嬰在不夜天跳崖那段再自己腦補了(第32-33集):金光瑤吹笛干擾陳情指令前,怨靈們只傷人不殺人,甚至還避開江家門生,但被改變指令後就開始見血了。而讓魏嬰完蛋的,是師姐(媽媽)的死使他一時之間萬念俱灰的毀掉半個陰虎符後,自已跳崖的。
  So the question is, how could Xue Chonghai, who should be stronger than Wei Ying, be wiped out? I can only make up for it by referring to Wei Ying jumping off a cliff in the Nevernight (EP32-33) : Before Jin Guangyao played the flute to interfere with Chenqing's order, the resentful spirits only hurt people but not killed, and even avoided Jiang's disciples. But after being changed orders, it began to see blood. And what made Wei Ying go to hell was the death of his senior sister (mother), after he destroyed half of the Stygian Tiger Amulet in a moment of despair, and then jumped off the cliff by himself.


  所以能讓比魏嬰強大的薛重亥掛點的,應該也是個令人心碎的故事吧!各位有注意到嗎?溫卯衝入伏魔殿時,殿內只有薛重亥一人,和魏嬰跳崖前一樣憤恨無助。若以魏嬰的現世推測,估計在那之前,薛重亥就已經將陰鐵斷成五片,而且將最重要的中心片藏了起來,所以各大家族才會以為陰鐵是斷成四片。
  So it should be a heartbreaking story to make Xue Chonghai, who is stronger than Wei Ying, die! Did you notice? When Wen Mao rushed into the Demon-Subdue Palace, there was only Xue Chonghai in the Palace, just as resentful and helpless as Wei Ying before jumping off the cliff. Based on Wei Ying's present life, it is estimated that Xue Chonghai had already broken the Yin Iron into five pieces before that, and hid the most important central piece, so the major families would think that the Yin Tie was broken into four pieces. 

  男主魏嬰的字「無羨」和薛重亥(重害)對照,就更加支持了上面的論點。魏嬰雖然歷經許多磨難,但最後撥雲見日,在有生之年迎來回復名譽的日子,加上好友(老公)又是仙督(皇帝),各世家孩兒們如藍願、藍景儀、金陵、歐陽子真......等(諸侯二代)都對他又敬又愛的;正是上面有人罩,下面有人當他是偶像的情況,未來應該也正如其字「無羨」一般「無陷」了。
  The hero Wei Ying's courtesy name "Wuxian(無羨)" is compared with Xue Chonghai, which further supports the above argument. Although Wei Ying has gone through many hardships, he finally sees the light of the sun, and in his lifetime, he will usher in the day when he will recover his reputation. In addition, his friend (husband) is also the Excellency (emperor), and the children of various Clans, such as Lan Yuan, Lan Jingyi, Jinling, Ouyang Zizhen...etc. (the second generation of dukes) all respect and love him. It is the situation where someone above takes care of him and someone below treats him as an idol. In the future, it should also be "not framed" just like his courtesy name "Wu Xian". 

  綜上所述,不知各位看官是否和我一樣開始腦補起這位屠戮玄武主人的故事了呢?
  To sum up, I wonder if all the readers, like me, have started to imagine the story of this powerful grand master?


-------------------------------------
資料補充:
下面這二篇文章,寫出了我心中所想的......


異體字
指讀音、意思相同,但字形不同的漢字。
Variant character:
Refers to Chinese characters with the same pronunciation and meaning, but different glyphs.

漢典:
薛:https://www.zdic.net/hant/%E8%96%9B
陷:https://www.zdic.net/hant/%E9%99%B7

-------------------------------------

下一篇:陳情令 令人折服的命名9 - 溫逐流

歷史落在贏家之手:出自五月天《將軍令》
History is always written by the winners. ~ From Mayday "Your Legend".

別再說她是狐狸精!上古惡女妲己,竟是領兵打仗的商代女將軍?

這個網誌中的熱門文章

板橋港仔嘴 信仰 港仔嘴福德宮

蚊帳大使 凱薩琳

Qutux niqan 泰雅族的共食