陳情令 令人折服的命名7 - 藏色散人與魏嬰 Admirable Naming 7 - ZangSe Wanderer & Wei Ying
喜歡請幫忙分享，沒有廣告的部落格，點閱數字的上升是撰文的動力。
If you like this, please help to share, blogs with no ads, and the increase in the number of clicks is the motivation for writing.
不知是不是我想太多，覺得劇中這個只有不到10秒連個正面畫面都沒有的魏嬰媽（第6集9分）-「ㄗㄤˋ」色散人是作者和劇組的另一個妙筆安排，我甚至想她會不會其實應該被叫作「ㄘㄤˊ」色散人。
I don’t know if it’s because I think too much, I feel that Wei Ying's mother who has no frontal frame in less than 10 seconds (at 9 mins in episode 6)-"ZangSe(藏色) Wanderer" is another brilliant feature of the author. I even wonder if she should actually be called "Cangse(藏色) Wanderer". (The word "藏" in Chinese can be sounds like "Zang" or "Cang". Different pronunciations have different meanings.)
在繪畫的技法中，所謂的藏色，是在色彩中藏著一些需要仔細察覺的色彩。這些藏色能突出畫面某些特質，比如更通透、更活潑等等。
In the painting technique, the so-called color hiding (藏色) is that there are some colors that need to be carefully detected in the color. These hidden colors can highlight certain characteristics of the picture, such as being more transparent, more lively, and so on.
整部戲中，魏媽幾乎只活在對白中，但又能引導觀眾了解或腦補一些其他的東西，比如藍啟仁對魏嬰說了一半的話和藍大告知魏嬰有關藍啟仁鬍子的事，都能引發大家對相關人物的其他想像。這和繪畫中的藏色，不就有著異曲同工之妙嗎？後來看動漫版時發現，她果然被叫做「ㄘㄤˊ」色散人，心裡是有些小開心的。
In the whole drama, Wei Ying's Mother almost only lives in the dialogue, but she can guide the audience to understand some other things. For example, something about Old Master Lan’s beard. Things can trigger other imaginations of related characters. Doesn't this have the same effect as the color hiding in painting?
曾看過有關遺傳學的文章提到，男孩的才智很大一部份會由母親的Ｘ染色體決定，所以魏嬰的活潑靈活，應該也可能傳自藏色散人。那藏色散人又是什麼樣的家庭長大的孩子呢？劇中只交待了她是抱山散人的得意門生、藍啟仁的同學。江楓眠曾和她傳出緋聞，但最後她卻嫁給江楓眠的好友兼部下魏長澤。而我對這個角色卻有了其他的異想⋯⋯她會不會是薛家後人啊？在《隨記13 屠戮玄武現 嬰湛困洞中》這篇闡述了的我想法，歡迎點閱。
I have read some articles about genetics and mentioned that a large part of a boy's intelligence is determined by the mother's X chromosome. Therefore, Wei Ying's liveliness and flexibility should or may have been passed down from ZangSe Wanderer. So what kind of family did ZangSe Wanderer grow up with? In the play, she is only confessed that she is a proud student of Baoshan Wanderer and a classmate of Old Master Lan. Jiang Fengmian had a story with her, but in the end she married Wei Changze, Jiang Fengmian's friend and subordinate. But I have other whims about this character... Will she be a descendant of the Xue family? I have explained my thoughts in "Notes of EP13", welcome to read it.
藏色，到底藏了多少顏色⋯⋯
Zang Se (hidden colors), how many colors are hidden...
-------------------------------------
下一篇：令人折服的命名8 - 薛重亥與魏無羨
Next：Admirable Naming 8 - Xue Chonghai & Wei Wuxian
上一篇：令人折服的命名6 - 聶懷桑
Prev：Admirable Naming 6 - Nie Huaisang
