陳情令 令人折服的命名13 - 清河不淨世 The Untamed: Admirable naming13 - the Yet Clean Realm in Qinghe

　　《陳情令》中有一些與佛教相關的引用，在命名方面除了江厭離外，另一個引用是「清河不淨世」！

　　There are some references related to Buddhism In "The Untamed". In terms of naming, besides Jiang Yanli, another one is "the Yet Clean Realm in Qinghe"!

　　在中國有段時間稱為魏晉南北朝(220年-589年）。是一段朝代更迭速度快，多個政權並存及對峙的時代。由於當政者對佛教的崇拜及相關作為，大量生活在底層無權無勢的人民，為了逃避苦難而信奉佛教，出家為僧為尼，佛教在此時盛行於中國北方。據說北魏的宗室清河王元懌還曾將自己的住宅捐出，作為佛寺供僧尼使用。

　　For a period of time in China, it was called the Wei, Jin, Southern and Northern Dynasties (220-589). It was a period of rapid dynasty change, and multiple regimes coexisted and confronted each other. Due to the worship of Buddhism and related actions by those in power, a large number of powerless people living at the bottom believed in Buddhism in order to escape suffering and became monks and nuns. Buddhism prevailed in northern China at this time. It is said that Yuanyi (the King of Qinghe), a royal family member of the Northern Wei Dynasty, donated his house as a Buddhist temple for monks and nuns.

　　不淨觀（梵語：a-śubhā-smrti）是佛教的修行法門之一。方法是藉由觀想人類身體的組成，及人體在過世後，屍體逐漸毀敗的過程，來達到對貪欲的抑制。據說這是源於印度沙門傳統，釋迦牟尼佛在世時，僧團中有人因修行「不淨觀」造成自殺事件，故釋迦牟尼改而教授其他法門，並於不殺生戒中禁止自殺。將「不淨觀」的修習順序調整到「安那般那念」之後。

　　Impurity View (Sanskrit：a-śubhā-smrti) is one of the practice methods of Buddhism. The method is to suppress greed by visualizing the composition of the human body and the gradual destruction of the body after the death of the human body. It is said that this is derived from the Indian Sammon tradition. When Buddha Shakyamuni was alive, suicides were caused by the practice of "Impurity View" in the Sangha. Therefore, Shakyamuni changed to teach other methods and prohibited suicide in the precept of no killing. Adjusted the order of the practice of "Impurity View" to after  "Mindfulness of Breathing".

　　以上二點讓我不由得把「清河不淨世」和佛教聯想到一塊。清河聶氏修的是不同於其他家族的「刀道」。歷代家主都因修煉刀道而越來越暴躁，最後爆體而亡。家主的刀在主人過世後，因無妖邪可鬥而擾人安寧，所以才有了吃人堡的設置。前人都可想出方法安置刀靈，聰明深沉的懷桑，會不會就是那個為聶家調整修習順序的「釋迦牟尼」呢？

　　The above two points made me associate the "Yet Clean Realm in Qinghe" with Buddhism. (In Chinese, the word "Yet Clean 不淨" in the "Yet Clean Realm 不淨世" is the same as the word "Impurity 不淨" in the Buddhism "Impurity View不淨觀".) The Nie family of Qinghe cultivated a "Dao of Blades" different from other families. Patriarchs of the past dynasties have become more and more irritable due to the practice of the Dao of Blades, and finally exploded by themself and died. After the leader’s death, the leader’s blade disturbed people’s peace because of the lack of monsters to fight against, so there was a Man-eating Bunker. The predecessors can think of a way to place the sword spirit. Would Huaisang, who is smart and thoughtful, be the "Sakyamuni" who adjusts the order of Dao of Blades training?



下一篇：雲夢雙傑這件事魏嬰食言了嗎
Next：Did Wei Ying Break His Promise About the Pride Twin of Yunmeng

上一篇：精彩二創 肩負使命者(群像曲)
Prev：Wonderful Second Creation - Man on a Mission (All Characters)



其他相關文章：
Other related articles：
1.令人折服的命名5 - 江厭離
1.

2.令人折服的命名6 - 聶懷桑
2.

3.人物曲 清河訣(聶明玦、聶懷桑)
3.Character Song: Qinghe Farewell (The Nei Brothers)