陳情令 人物曲 最是少年不可欺(金凌、藍思追、藍景儀) The Untamed Character Song: A Young Can't be Slighted (Juniors)
歌詞及英譯按官方發表版本抄打
Lyrics and English translations are copied according to the official version
Lyrics and English translations are copied according to the official version
作詞：予詞
作曲：陳亦洺
演唱：醉雪、鄭繁星、郭丞、漆培鑫
Singers: Zui Xue, Zhen Fanxing, Guo Cheng, Qi Peixin
演唱：醉雪、鄭繁星、郭丞、漆培鑫
Singers: Zui Xue, Zhen Fanxing, Guo Cheng, Qi Peixin
丹青墨筆 雲間高吟 逐清風去
Calligraphy and painting.
Echoing among the clouds,
Calligraphy and painting.
Echoing among the clouds,
chasing the breeze.
恣意揮劍 布陣喚靈 抱劍穿過竹林
Sword dancing,
setting up for the evil.
Carry the sword through bamboos.
新雪願景 雲紋入眼 蘭芷如金
setting up for the evil.
Carry the sword through bamboos.
新雪願景 雲紋入眼 蘭芷如金
Dawning on fresh snow.
Bearing the cloud mark,
he's like an orchid.
長夢未醒 雪浪荊棘 風雨一身輕
Bearing the cloud mark,
he's like an orchid.
長夢未醒 雪浪荊棘 風雨一身輕
Long dreams yet not end,
snow and thorns.
Free dispite any hardship.
荒野孤煙 遠游肆意 少年不可欺
snow and thorns.
Free dispite any hardship.
荒野孤煙 遠游肆意 少年不可欺
Moor and wisp of smoke,
traveling far at will.
A young can't be slighted.
白骨之間瞳色澄明 雲深之處風霜遠行
traveling far at will.
A young can't be slighted.
白骨之間瞳色澄明 雲深之處風霜遠行
Standing firm amidst horrors.
Frost deepens in depth of clouds.
Frost deepens in depth of clouds.
雪間白衣 死生無羈 少年不可欺
Dressed in white amongst snow,
death is the last we fear.
A young can't be slighted.
Dressed in white amongst snow,
death is the last we fear.
A young can't be slighted.
便劍指百鬼往生去 顛轉光陰
Just let swords thrust through evils.
Reversing time.
我要讓他們都睜大眼睛看清楚
我比他們任何人都要強很多
I'll let them know in the end
that I'm much better than anyone of them.
我要讓他們都睜大眼睛看清楚
我比他們任何人都要強很多
I'll let them know in the end
that I'm much better than anyone of them.
憺下撫琴 萬象森羅 死生天命
Qin beneath eave.
In universal nature,
death accords to destiny.
Qin beneath eave.
In universal nature,
death accords to destiny.
衣食玉錦 愛憎分明 江湖幾番磨礪
Though born noble,
love and hate remain clear.
How many setbacks in adventure.
Though born noble,
love and hate remain clear.
How many setbacks in adventure.
相逢為幸
Glad we met.
厲害啊
Impressive!
那是 含光君當然厲害了
他只是不喜歡顯擺 可低調了
Of course, that's Hanguang Jun after all.
He just prefers low-keyed. So low-keyed.
Glad we met.
厲害啊
Impressive!
那是 含光君當然厲害了
他只是不喜歡顯擺 可低調了
Of course, that's Hanguang Jun after all.
He just prefers low-keyed. So low-keyed.
風雪來疾 眾生將醒
Storm comes in a rush,
awakening everyone.
Storm comes in a rush,
awakening everyone.
山河長憶 存于天地 爭少年意氣
Memories in the world
are consistent as forever.
Chivalry spirit inside get restless.
思追 你最懂事了 出去帶帶他們 能做到嗎
Memories in the world
are consistent as forever.
Chivalry spirit inside get restless.
思追 你最懂事了 出去帶帶他們 能做到嗎
Sizhui, you're the most sensible.
Guide them when we're out.
Can you do that?
荒野孤煙 遠游肆意 少年不可欺
Guide them when we're out.
Can you do that?
荒野孤煙 遠游肆意 少年不可欺
Moor and wisp of smoke,
traveling far at will.
A young can't be slighted.
好像只要有你們任何一個人在
就不會擔心害怕任何事情
It seems we don't need to worry about anything
as long as any of oyou two are around.
白骨之間瞳色澄明 雲深之處風霜遠行
traveling far at will.
A young can't be slighted.
好像只要有你們任何一個人在
就不會擔心害怕任何事情
It seems we don't need to worry about anything
as long as any of oyou two are around.
白骨之間瞳色澄明 雲深之處風霜遠行
Standing firm amidst horrors.
Frost deepens in depth of clouds.
Frost deepens in depth of clouds.
雪間白衣 死生無羈 少年不可欺
Dressed in white amongst snow,
death is the last we fear.
A young can't be slighted.
你真的是魏嬰魏無羨
You really are Wen Ying, Wei Wuxian.
好 都是我胡鬧 是我不懂事 行了吧
Fine! I'm making a fuss! Always!
I'm irrational.
Satisfied?
Dressed in white amongst snow,
death is the last we fear.
A young can't be slighted.
你真的是魏嬰魏無羨
You really are Wen Ying, Wei Wuxian.
好 都是我胡鬧 是我不懂事 行了吧
Fine! I'm making a fuss! Always!
I'm irrational.
Satisfied?
便劍指百鬼往生去 顛轉
Just let swords thrust through evils.
Reversing.
Reversing.
荒野孤煙 遠游肆意 少年不可欺
Moor and wisp of smoke,
traveling far at will.
A young can't be slighted.
白骨之間瞳色澄明 雲深之處風霜遠行
traveling far at will.
A young can't be slighted.
白骨之間瞳色澄明 雲深之處風霜遠行
Standing firm amidst horrors.
Frost deepens in depth of clouds.
Frost deepens in depth of clouds.
殊途知己 照日月明 最是少年不可欺
Friends overseas,
like sun driving moon away.
Only the young can't be slighted.
Friends overseas,
like sun driving moon away.
Only the young can't be slighted.
便劍指百鬼往生去 顛轉 光陰
Just let swords thrust through evils.
Reversing time.
我是阿苑
I'm Yuan.
Reversing time.
我是阿苑
I'm Yuan.
The teenagers in "The Untamed" are new generations who have naturally grown into sixteen years of waiting. The existence of Sizhui is proof that Wei Ying's sacrifice was not in vain. In the setting of personality, Jingyi echoes Wei Ying and Sizhui reflects Lan Zhan. Jin Ling combines the personalities of Jiang Cheng, Yanli and Zixuan, and it should be the most difficult one to show!
觀眾們喜歡把魏嬰、藍湛及藍願（思追）看成一家人，而這裡有個有趣的巧合：他們三人的生日正好是八至十月的五日。
The audiences like to think of Wei Ying, Lan Zhan and Lan Yuan (Sizhui) as a family. Here is an interesting coincidence: the birthdays of their three actors happen to be on the fifth day of August to October.
觀眾們喜歡把魏嬰、藍湛及藍願（思追）看成一家人，而這裡有個有趣的巧合：他們三人的生日正好是八至十月的五日。
The audiences like to think of Wei Ying, Lan Zhan and Lan Yuan (Sizhui) as a family. Here is an interesting coincidence: the birthdays of their three actors happen to be on the fifth day of August to October.
Next： Wang Yibo's exquisite interpretation of Lan Zhan
上一篇：清河訣（聶明玦、聶懷桑）
Prev：Qinghe Farewell (The Nie brothers)
