警告 玻璃心患者慎入 Please be cautious if you are fragile pink 作詞:黃明志 Lyrics By NAMEWEE 作曲:黃明志 Composed By NAMEWEE 制作:黃明志&張賜麟 Produced By NAMEWEE & PETER CHONG 導演:黃明志 Director NAMEWEE 攝影指導:呂啟銘 D.O.P. CHI-MING LU 說的話 你從來都不想聽 You're a bad listener 卻又滔滔不絕出征反擊 But retaliate on each one there is 不明白 到底辱了你哪裡 I wonder how I have offended you 總覺得世界與你為敵 You assume the world your enemy 你說我 (屬於你) You claim that (I belong to you) 別逃避 (快回家裡) Don't deny (ask me to return) 一點都不能少都讓你贏 (不講道理) Never let go any part (give me an explanation) 你要我 (去說明) You urged me (confess to the world) 不可分割的關係 Our inseparable relationship 還要呵護著你易碎玻璃 And take care your heart of glass 對不起傷害了你 Pardon me for offending 傷了你的感情 Hurt you of your feeling 我聽見有個聲音 Oh I hear a sound 是玻璃心碎一地 Fragile self-esteem has broken into pieces 對不起是我太任性 Pardon me my honesty 講真話總讓人傷心 The truth does always hurts you badly 或許不該太直白 超直白 Perhaps I shouldn't be blunt I'm So Sorry I'm So Sorry 又讓你森七七 Don't angry lil' pink...
第一次聽到這首歌,是在欣賞 《陳情令》的二創,當時只覺得二創的創作者卡點能力強大到讓人五體投地: 再次聽到這首,是在欣賞 《飛狐外傳》苗人鳳的二創: 這次終於想把歌詞拿來好好研習,順便分享給大家時,發現網路上已經有好心人把這件事做完了;這真是件令人開心的事。 ----------------------------------------------------------- 原唱 Hawk Nelson (鷹尼爾森)是一支來自安大略省彼得伯勒的加拿大搖滾樂團。該樂團成立於 2000 年,主要的音樂類型為當代基督教音樂。 ----------------------------------------------------------- 歌詞見下文或點擊連結看 Google文件 (可下載列印) I ain't like no one you met before 我並不像你以前認識的人 I'm running for the front When they're all running for the door 當人們都在找尋出口時我早已奔向未來 And I won't sit down won't back out 而我不會屈服或退卻 You can't ever shut me up 你甚至不能讓我掩蓋事實 'Cause I'm on a mission 因為我已肩負任務 And I won't quit now 且我不會輕言放棄 In a world full of followers 在一個充滿盲從者的世界 I'll be a leader 我將脫穎而出成為領導者 In a world full of doubters 在一個遍佈懷疑的世界裡 I'll be a believer 我依然堅定不移我的信仰 I'm stepping out without a hesitation 我毫不猶豫地踏出每一步 Because the battle's already been won 因為勝利的號角早已響起 I'm sold out 我已無法回頭 I'm no longer living Just for myself 我已不再為自己而活 Run...