陳情令 字詞抄錄 第1集-7 The Untamed: Transcript of Words EP01-7
魏嬰：這些黑色紋理。明顯是陰虎符留下的痕跡。可陰虎符早就毀了。這裡作惡的到底是什麼？
Ying：Those black marks were obviously left by the Stygian Tiger Amulet. But the amulet has already been ruined. What on earth is it?
阿丁：阿童，你醒了。
Ding：Tong, you woke up.
魏嬰：退後！看他的脖子。
Ying：Stay back! Look at his neck.
阿丁：有鬼，有鬼！這兒有隻看不見的鬼！是他，是他讓阿童把自己掐死了。
Ding：It's ghost! Ghost! There is one invisible ghost! It's him. He let Tong choke himself to death.
魏嬰：沒有鬼。
Ying：There is no ghost.
藍思追：都別吵。他們的左手都斷了。
Lan Sizhui：Quiet. Their left arms are all broken.
藍景儀：這瘋子。你這時候還笑得出來。
Lan Jingyi：You psycho. How can you laugh at this moment.
魏嬰：不是，不是。
Ying：Sorry, I didn't mean that.
藍景儀：你不要鬧了。沒有人理你。
Lan Jingyi：Stop it. Nobody would respond to you.
魏嬰：他不是莫子淵他爹。那個也不是阿童。
Ying：He is not Mo Ziyuan's father. That man is not Tong either.
藍思追：為什麼？
Lan Sizhui：Why?
魏嬰：看手啊！他們可都不是左撇子啊。每次打我都用的右手。這一點我還是很清楚的。
Ying：Judge from their hands. None of them are left-handed. Every time they beat me with right hands. I am clear about it.
藍景儀：你自豪個什麼勁兒？看把你得意的。
Lan Jingyi：What are you proud of? Look at yourself.
藍思追：對，邪祟是附在他們左手上。麻煩各位把左手都抬起來。
Lan Sizhui：Right. The evil things hide inside their left hands. Can everyone lift your left hands?
藍思追：它怕我們的護身符文。把衣服脫了。
Lan Sizhui：The evil spirit is afraid of our talismans! Take off clothes!
魏嬰：起來，幹活了。
Ying：Wake up, It's time to work.
來。
Come on.
藍思追：景儀！
Lan Sizhui：Jingyi!
Lan Sizhui：Quiet. Their left arms are all broken.
藍景儀：這瘋子。你這時候還笑得出來。
Lan Jingyi：You psycho. How can you laugh at this moment.
魏嬰：不是，不是。
Ying：Sorry, I didn't mean that.
藍景儀：你不要鬧了。沒有人理你。
Lan Jingyi：Stop it. Nobody would respond to you.
魏嬰：他不是莫子淵他爹。那個也不是阿童。
Ying：He is not Mo Ziyuan's father. That man is not Tong either.
藍思追：為什麼？
Lan Sizhui：Why?
魏嬰：看手啊！他們可都不是左撇子啊。每次打我都用的右手。這一點我還是很清楚的。
Ying：Judge from their hands. None of them are left-handed. Every time they beat me with right hands. I am clear about it.
藍景儀：你自豪個什麼勁兒？看把你得意的。
Lan Jingyi：What are you proud of? Look at yourself.
藍思追：對，邪祟是附在他們左手上。麻煩各位把左手都抬起來。
Lan Sizhui：Right. The evil things hide inside their left hands. Can everyone lift your left hands?
藍思追：它怕我們的護身符文。把衣服脫了。
Lan Sizhui：The evil spirit is afraid of our talismans! Take off clothes!
魏嬰：起來，幹活了。
Ying：Wake up, It's time to work.
來。
Come on.
藍思追：景儀！
Lan Sizhui：Jingyi!
藍湛，字忘機。
Lan Zhan, courtesy name is Wangji.
藍景儀：含光君！
Lan Jingyi：Second Childe Lan!
魏嬰：果然還是披麻戴孝。
Ying：He always dresses in white like funeral.
含光君！含光君！
Second Childe Lan!
藍景儀：含光君！
Lan Jingyi：Second Childe Lan!
魏嬰：果然還是披麻戴孝。
Ying：He always dresses in white like funeral.
含光君！含光君！
Second Childe Lan!
藍景儀：含光君！這惡靈到底是何物所化？竟如此凶險。
Lan Jingyi：Second Childe Lan! What is the evil thing transformed from? It is so vicious.
藍湛：不是惡靈，是一品靈器的靈識。藏身於劍中。多半是個劍靈。
Lan Zhan：It's not an evil spirit, but the spiritual energy of first-class spiritual tool. It hides inside a sword. Maybe it is a sword ghost.
藍景儀：一品靈器，怎麼會有如此大的怨念？
Lan Jingyi：The first-class spiritual tool. Why it has such amount of hatred?
藍思追：含光君，這是⋯⋯
Lan Sizhui：Second Childe Lan! That is?
藍湛：陰虎符。
Lan Zhan：Stygian Tiger Amulet.
藍思追：陰虎符。您是說這劍靈上有陰虎符的痕跡。
Lan Sizhui：Stygian Tiger Amulet. You mean that the sword ghost has a trace of Stygian Tiger Amulet.
藍景儀：不夜天一戰，陰虎符已毀。莫非⋯⋯莫非夷陵老祖真的還沒有死。
Lan Jingyi：But the Stygian Tiger Amulet has been ruined in the battle of the Nevernight. Maybe... Maybe the Yiling Patriarch didn't die.
藍思追：莫公子呢？
Lan Sizhui：Where is childe Mo?
藍湛：魏嬰，難道真的是你嗎？
Lan Zhan：Wei Ying... It's really you?
下一篇：字詞抄錄 第1集-8
上一篇：字詞抄錄 第1集-6
