玻璃心 黃明志 陳芳語 Fragile NAMEWEE Feat. KIMBERLEY CHEN

 

警告 玻璃心患者慎入
Please be cautious if you are fragile pink

作詞：黃明志

Lyrics By NAMEWEE

作曲：黃明志
Composed By NAMEWEE

制作：黃明志&張賜麟
Produced By NAMEWEE & PETER CHONG

導演：黃明志
Director NAMEWEE

攝影指導：呂啟銘
D.O.P. CHI-MING LU

說的話 你從來都不想聽
You're a bad listener

卻又滔滔不絕出征反擊
But retaliate on each one there is 

不明白 到底辱了你哪裡
I wonder how I have offended you

總覺得世界與你為敵
You assume the world your enemy

你說我 (屬於你)
You claim that (I belong to you)

別逃避 (快回家裡)

Don't deny (ask me to return)

一點都不能少都讓你贏 (不講道理)
Never let go any part (give me an explanation)

你要我 (去說明)
You urged me (confess to the world)

不可分割的關係
Our inseparable relationship

還要呵護著你易碎玻璃
And take care your heart of glass

對不起傷害了你
Pardon me for offending

傷了你的感情
Hurt you of your feeling

我聽見有個聲音
Oh I hear a sound

是玻璃心碎一地
Fragile self-esteem has broken into pieces 

對不起是我太任性
Pardon me my honesty

講真話總讓人傷心
The truth does always hurts you badly

或許不該太直白 超直白
Perhaps I shouldn't be blunt

I'm So Sorry
I'm So Sorry

又讓你森七七

Don't angry lil' pinky

你擁有 粉紅色純潔的心
You have shown pinkish heart with purity

熱愛小狗小貓蝙蝠果子狸

Desiring for dogs, cats, bats and civets

要聽話 別再攀岩爬牆壁
It is illegal to breach Firewall

爺爺知道了又要懷念你
You'll be missed if the Pooh discovers it

你說你 (很努力)
You've been really (tough and strong)

不換肩 (走了十里)
With a single shoulder (throughout 10 miles)

扛著棉花 採著牠愛的蜂蜜 (共同富裕)
Carrying cotton and collecting his favorite honey (common prosperity)

拚了命 (要脫貧)
Worked hard (combat poverty)

每天到韭菜園裡
In the tree leek farm

收割撒幣月領一千真開心

One thousand is certainly beyond expectation

對不起傷害了你
Pardon me for offending

傷了你的感情
Hurt you of your feeling

我聽見有個聲音
Oh I hear a sound

是玻璃心碎一地
Fragile self-esteem has broken into pieces 

對不起是我太任性
Pardon me my honesty

講真話總讓人傷心
The truth does always hurts you badly

或許不該太直白 超直白
Perhaps I shouldn't be blunt

I'm So Sorry
I'm So Sorry

又讓你森七七

Don't angry lil' pinky

說個話 還要自帶消音
Censor all sensitive terms

怕被送進去 種哈密瓜再教育
Otherwise send for re-education and farming hami melons

吃了蘋果 你又要切鳳梨
Swallow the Apple, cut off Pineapple

在那邊氣噗噗 就罵我的媽咪
You say NMSL to me when you get angry

拜託你 別再偷我的東西
Stop stealing from the world

要我跪下去 Sorry我不可以
You want me to bow, I can't do that

跟你說話 像對熊貓彈琴
Talking to you, like cast pearl to pandas

真的驚呆了嚇尿了 倒吸一口氣

You are indeed astonishing and unbelivable

對不起傷害了你
Pardon me for offending

傷了你的感情
Hurt you of your feeling

我聽見有個聲音
Oh I hear a sound

是玻璃心碎一地
Fragile self-esteem has broken into pieces 

對不起是我太任性
Pardon me my honesty

講真話總讓人傷心
The truth does always hurts you badly

或許不該太直白 超直白
Perhaps I shouldn't be blunt

I'm So Sorry
I'm So Sorry

又讓你森七七

Don't angry lil' pinky

對不起
Sorry

傷害了你

Hurt you

Sorry baby
Sorry baby

玻璃心
Fragile heart