金門觀光形象主題曲：牆外 黃明志 小花 Kinmen Tourism Theme Song: The Wall Namewee Flower
木棉花開太武山
The kapok plain season sat upon Taiwu Mountain
The kapok plain season sat upon Taiwu Mountain
風獅爺笑哈哈
Lion sculpture glee trembling cachinnate
貢糖高粱四季蘭
Tribute candy Sorghum and four season orchid
我送汝到海岸
Tribute candy Sorghum and four season orchid
我送汝到海岸
I send you to the sea coast
我躲在角落 遠遠望著妳
Hiding in the corner, looking at you from a distance
妳的美麗迴盪在我記憶
Your beauty is imprinted in my memories
藍天和綠地是我的棲息
The blue sky and green earth is my perch
也是妳嚮往的風景
and the scenery you fancy
家門被鎖緊 媽媽會擔心
My mum is very strict
就像溫室裡的小花禁不起風雨
She shut me in a greenhouse, juest like the fragile flowers
縱然任性 卻也無能為力
I want freedom, but I can do nothing
我站在牆外等妳
I'll wait for you outside the wall
期盼著你的回應
I'm waiting for your reply
我聽見你的心跳還有你的呼吸
I hear your breath, and your hearbeat
一直在牆外等妳
I'll always wait for you outside the wall
多渴望會有奇蹟
How I hope a miracle would appear
空氣裡 一點一滴都是不言可喻的默契
Every molecule in the air is filed with our untold chemistry
我躲在角落 遠遠望著妳
Hiding in the corner, looking at you from a distance
妳的美麗迴盪在我記憶
Your beauty is imprinted in my memories
藍天和綠地是我的棲息
The blue sky and green earth is my perch
也是妳嚮往的風景
and the scenery you fancy
家門被鎖緊 媽媽會擔心
My mum is very strict
就像溫室裡的小花禁不起風雨
She shut me in a greenhouse, juest like the fragile flowers
縱然任性 卻也無能為力
I want freedom, but I can do nothing
我站在牆外等妳
I'll wait for you outside the wall
期盼著你的回應
I'm waiting for your reply
我聽見你的心跳還有你的呼吸
I hear your breath, and your hearbeat
一直在牆外等妳
I'll always wait for you outside the wall
多渴望會有奇蹟
How I hope a miracle would appear
空氣裡 一點一滴都是不言可喻的默契
Every molecule in the air is filed with our untold chemistry
想要帶妳漫步天際
I wish I could travel the world with you
自由遨翔在天空裡
And fly freely into the skyline
或許這是命運將我們隔離
作詞：黃明志
Lyrics by Namewee
Lyrics by Namewee
作曲：黃明志
Composed by Namewee
製作：黃明志、張賜麟
Produced by Namewee & Peter Chong
編曲：蕭啟賢
Music Arranged by Clement Siow
Composed by Namewee
製作：黃明志、張賜麟
Produced by Namewee & Peter Chong
編曲：蕭啟賢
Music Arranged by Clement Siow
導演：黃明志
Director: Namewee
攝影指導：呂啟銘
D.O.P.: Chi-Ming Lu
Director: Namewee
攝影指導：呂啟銘
D.O.P.: Chi-Ming Lu
我躲在角落 遠遠望著妳
Hiding in the corner, looking at you from a distance
妳的美麗迴盪在我記憶
Your beauty is imprinted in my memories
藍天和綠地是我的棲息
The blue sky and green earth is my perch
也是妳嚮往的風景
and the scenery you fancy
家門被鎖緊 媽媽會擔心
My mum is very strict
就像溫室裡的小花禁不起風雨
She shut me in a greenhouse, juest like the fragile flowers
縱然任性 卻也無能為力
I want freedom, but I can do nothing
我站在牆外等妳
I'll wait for you outside the wall
期盼著你的回應
I'm waiting for your reply
我聽見你的心跳還有你的呼吸
I hear your breath, and your hearbeat
一直在牆外等妳
I'll always wait for you outside the wall
多渴望會有奇蹟
How I hope a miracle would appear
空氣裡 一點一滴都是不言可喻的默契
Every molecule in the air is filed with our untold chemistry
我躲在角落 遠遠望著妳
Hiding in the corner, looking at you from a distance
妳的美麗迴盪在我記憶
Your beauty is imprinted in my memories
藍天和綠地是我的棲息
The blue sky and green earth is my perch
也是妳嚮往的風景
and the scenery you fancy
家門被鎖緊 媽媽會擔心
My mum is very strict
就像溫室裡的小花禁不起風雨
She shut me in a greenhouse, juest like the fragile flowers
縱然任性 卻也無能為力
I want freedom, but I can do nothing
我站在牆外等妳
I'll wait for you outside the wall
期盼著你的回應
I'm waiting for your reply
我聽見你的心跳還有你的呼吸
I hear your breath, and your hearbeat
一直在牆外等妳
I'll always wait for you outside the wall
多渴望會有奇蹟
How I hope a miracle would appear
空氣裡 一點一滴都是不言可喻的默契
Every molecule in the air is filed with our untold chemistry
想要帶妳漫步天際
I wish I could travel the world with you
自由遨翔在天空裡
And fly freely into the skyline
或許這是命運將我們隔離
Maybe we're separated because of fate
卻無法掙脫回擊
Yet we can't do anything to fight back
我站在牆外等妳
I'll wait for you outside the wall
期盼著你的回應
I'm waiting for your reply
我聽見你的心跳還有你的呼吸
I hear your breath, and your hearbeat
一直在牆外等妳
I'll always wait for you outside the wall
多渴望會有奇蹟
How I hope a miracle would appear
空氣裡 一點一滴都是不言可喻的默契
Every molecule in the air is filed with our untold chemistry
我只能盡力相信
I can only try my best to believe
相信我們總會相遇
Believe that we will meet once again
會在某年某月某一個轉移
Maybe in another time shift when ear changes
木棉花開太武山
卻無法掙脫回擊
Yet we can't do anything to fight back
我站在牆外等妳
I'll wait for you outside the wall
期盼著你的回應
I'm waiting for your reply
我聽見你的心跳還有你的呼吸
I hear your breath, and your hearbeat
一直在牆外等妳
I'll always wait for you outside the wall
多渴望會有奇蹟
How I hope a miracle would appear
空氣裡 一點一滴都是不言可喻的默契
Every molecule in the air is filed with our untold chemistry
我只能盡力相信
I can only try my best to believe
相信我們總會相遇
Believe that we will meet once again
會在某年某月某一個轉移
Maybe in another time shift when ear changes
木棉花開太武山
The kapok plain season sat upon Taiwu Mountain
風獅爺笑哈哈
Lion sculpture glee trembling cachinnate
貢糖高粱四季蘭
Tribute candy Sorghum and four season orchid
我送汝到海岸
Tribute candy Sorghum and four season orchid
我送汝到海岸
I send you to the sea coast
黃明志的這首新歌甫一推出，就有詳盡解析的影片跟著出來，那就不用我多做著墨了。直接放在下方供參。
As soon as Namewee’s new song was released, a detailed analysis of the video followed, so I don’t need to do more inscription. Place it directly below for reference.
黃明志的這首新歌甫一推出，就有詳盡解析的影片跟著出來，那就不用我多做著墨了。直接放在下方供參。
As soon as Namewee’s new song was released, a detailed analysis of the video followed, so I don’t need to do more inscription. Place it directly below for reference.
