陳情令 字詞抄錄 第1集-2 The Untamed: Transcript of Words EP01-2
阿童：快點。走。
Tong：Hurry up. Hurry.
魏嬰：你是誰？
Wei Ying : Who are you?
阿童：滾。
Tong：Get lost.
魏嬰：敢踹本老祖？胆子真不小。
Wei Ying : How dare you kick me? How reckless.
莫子淵：你還敢去告狀！你以為我真的怕你去告狀。也不想想，你住的是誰家的地、吃的誰家的米、花的誰家的錢？拿你幾樣東西怎麼了？本該就是我的。
Mo Xiyuan：You should have reported me! But I don't care. Remember! You are in my house, eating my food and spending my money. Can't I take come things from you? Yours are mine!
阿童：公子，都砸完了。
Tong：Childe, all checked.
莫子淵：這麼快？搜到仙門法器了嗎？
Mo Xiyuan：All checked? Have you got the cultivators' item?
阿童：這間破屋子，有的東西都在這兒了。
Tong：These are all we found in this shabby room.
莫子淵：就這麼幾張破紙還藏得跟寶貝一樣。去過幾年蘭陵金氏了不起！人家照樣不認你這個私生子。還不是跟狗一樣被人趕回來。作為你表哥，我好心奉勸你幾句，不要學你那死鬼母親那樣做那白日夢。賤人就是賤人。攀不上蘭陵金氏那只鳳凰。
Mo Xiyuan：Pieces of paper, you hide them as treasure. You really think you are somebody for your several years in Lanling? They will never accept you. A bastard. At last you were kicked out like a dog. As your cousin, I remind you. Don't daydream as your bitch mother. Lowlife will stay low. You won't be associated with that influential Jin clan.
僕人：少爺，除祟的仙師們已經到正堂了。夫人叫您過去。
Servant：Young moster, the cultivators for cleansing have arrived. Madam calls on you.
莫子淵：好！
Mo Xiyuan：Let's go.
下一篇：字詞抄錄 第1集-3
上一篇：字詞抄錄 第1集-1
